Web site - translations
From OpenEd
This is a preview version of the Cape Town Open Education Declaration web site. The site will be launched and sign ons opened in mid-January 2008. Send feedback [here].
Our aim is to make the Cape Town Open Education Declaration available in as many languages as possible by the time we launch this web site in January. At present, quick translations have been made into the following languages:
Please note that this list and the list of languages on the capetowndeclaration.org site are somewhat out of sync.
- Source
- Translation - Arabic: (incomplete yet)
- Translation - Armenian:
- Translation - Azeri:
- Translation - Catalan: delivered as file to Melissa --Sabinec 11:57, 16 December 2007 (SAST)
- Translation - Chinese: is this Mandarin? Yes.
- Translation - French: to be copied and pasted here --Sabinec 11:57, 16 December 2007 (SAST)
- Translation - Galician: should arrive on Monday 17 Dec. --Sabinec 11:57, 16 December 2007 (SAST)
- Translation - German: (first draft ready, going through edit this week) --Philipp 11:40, 14 January 2008 (SAST)
- Translation - Greek:
- Translation - Polish: (complete)
- Translation - Russian:
- Translation - Spanish:
- Translation - Swaheli: state: text to be translated passed on to Evans Davids --Sabinec 15:10, 16 December 2007 (SAST)
- Translation - Ukrainian:
- Translation - Xhosa:
The only way we can grow this list is for volunteer translators to step forward and offer their services. If you would like to help translate the Declaration or other parts of this site, please send an e-mail here.
